Die 2.300 Euro sind beisammen! - Muchas gracias!

14.08.2009

Die angestrebten 2.300 Euro sind beisammen!
Nun kann es losgehen!
vgl. http://winfried.schley.over-blog.net/article-33243929.html

Hallo zusammen,

ich möchte mich bei allen, die mich
und das Alpakaprojekt in Tinqui unterstützt haben, ganz herzlich bedanken. Nur durch diese Spendenbereitschaft wird so ein
Projekt möglich.

Ich habe jetzt noch 13 Tage bis
zu meiner Abreise und bin mit
den Vorbereitungen glücklicherweise fast fertig. Mein Zimmer steht voller Gepäckstücke und obwohl es Hochsommer ist liegen Winterjacken und dicke Pullis rum, die ich in den Anden
brauchen werde.

Ab Samstag bin ich dann noch eine Woche mit meiner Familie im Urlaub auf einer abgelegenen Berghütte. Dort kann ich mich dann auch schon an die Höhe und den fehlenden Komfort gewöhnen.

Viele Grüße, Janos

Hello Ladies and Gentleman,

I want to say thank you to all people who have supported me and the alpaca-project in Tinqui. Such a great will to help other people is very important for our project.

My trip will start in 13 days and I’m glad that I’m almost ready with my preparation. In my room I have all the equipment I’ll need in Peru such as really warm jackets and a big warm sleeping bag.

The next week I’ll spend in Austria in a alpine hut with my family. I hope this is a good preparation for Tinqui because there I can get accustomed to the thin air and the cold nights.

Yours sincerely, Janos

Hola a todos,

Muchas gracias a todos que han apoyado mi viaje y el proyecto
de alpacas en Tinqui. Sin esta disposición de ayudar no sería posible hacer un proyecto como lo nuestro.

Me quedan 13 días para las últimas preparaciones pero menos mal ya casi estoy listo. En mi habitación tengo una cordillera de equipaje y de ropa de invierno.

La próxima semana voy a estar en Austria en una pequeña casa en la montaña lo que va a ser una buena preparación para Tinqui.

Saludos, Janos